Vom Donnerstag 5. bis am Samstag 7. Juni 2008 können Sie in der La Casa del Habano wieder die edle Handwerkskunst einer Torcedora (Cigarren-Rollerin) erleben.

Señora Gladys Atencio, Cigarren-Rollerin aus der Fabrik "Romeo y Julieta", zeigt Ihnen, wie die weltberühmten Havanna-Cigarren noch heute in reiner Handarbeit Stück für Stück gerollt werden. Staunen Sie über ihre Fingerfertigkeit, während sie sich von cubanischen Klängen verführen lassen und ein wenig von der Lebensfreude in La Habana träumen.

 

Señora Gladys Atencio

From Thursday 5 to Saturday 7 of June 2008 again you will have the opportunity to see the work of a Torcedora (cigar roller) at the La Casa del Habano.

Señora Gladys Atencio, torcedora from the Factory "Romeo y Julieta", will come to show you, how the world-famous Havanna-Cigars still nowadays are totaly handmade piece by piece. Be amazed about her manual skill and dream a little bit about life in La Habana while listening cuban sounds.